Instruction manuals

XP1_TS316_F_D_GB_NL_6T7083a

Published
of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Description
hager specs-lights
Transcript
  électro S.A. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50 LN13579131115812 1661014 TS 316 a1 599316 8 123456 auto tebis tebis TS316 a1 599316 8 auto 124563 6T 7083.a Module 6 ingangen te installeren in eenelektrisch verdeelbord Bedieningshandleiding TS 316   Elektrische aansluiting    i  n  g  a  n  g   L   1   i  n  g  a  n  g   L   2   i  n  g  a  n  g   L   3   i  n  g  a  n  g   L   4   i  n  g  a  n  g   L   5   i  n  g  a  n  g   L   6 Drukknop voor :a) de programmering b) simulatie van de aangesloten fysieke ingang in stand van deauto/manu-schakelaar. Visualisering van de toestand van de ingang Werkingsprincipe De TS 316 is een module met 6 ingangen die geschikt is voor de verwerking van debevelen afkomstig van de bedienings- of automatiseringsorganen.De TS 316 stuurt de toestanden van de ingangen uit zodra de EIB-bus onder spanning staat.Met de module kunnen ook drukknoppen met verklikkerlampjes worden aangesloten. Installatieaanwijzing 1.Installeer de module onderaan in de kast om een te hoge werkingstemperatuur te voorkomen.2.Sluit de module aan op het stroomnet en op de EIB-bus.3.Sluit de ingangen (1 tot 6) van de module aan op de contacten van de geautomatiseerde toestellen, drukknop en schakelaars.4.Volg de instructies betreffende de systeemconfiguratie. Technische gegevens Elektrische karakteristieken ●  Voedingsspanning : EIB-bus 29 V ●  Aan te sluiten contacttype : drukknop of schakelaar. ● Spanning aan de klemmen van de opencontacten : 230 V -15 +10% ● Gecontroleerde fase : 230 V  50 Hz ● Detectie van de stroomonderbreking : de ingangen op dezelfde fase als degecontroleerde fase bedraden. ● Stroom in de gesloten contacten : 34 mA  ● Max. stroom in de neonlampen van dedrukknoppen met verklikkerlampje :1 mA (met maximum 10 lampen). ● Maximum aansluitafstand per ingang : 100 m. Werkingskarakteristieken ● Minimum sluitingsduur van de contacten :50 ms Omgeving ● Werkingstemperatuur :0 ° C tot +45 ° C ● Opslagtemperatuur : -20 ° C tot +70 ° C  Aansluiting ● Capaciteit :soepele draad : 1 mm 2 tot 6 mm 2 stijve draad : 1,5 mm 2 tot 10 mm 2  Afmetingen ●  Aantal modules : 4 Opgelet : -Dit apparaat mag enkelgeplaatst worden door een installateur elektricien -De installatieregelsZLVS respecteren. NL Nota : de verschillende ingangen kunnen worden aangesloten op verschillende fasen.  Auto/manu- schakelaarGecontroleerdefase DrukknopTest/adressering Waarborg 24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en ditvanaf de fabricagedatum.In geval van defect, moet het product, aan uw verdeleroverhandigd worden.De waarborg is enkel geldig indien de procedure van terugzending installateur/verdeler nageleefd wordt en indienna onderzoek door onze controledienst geen enkel gebrek vastgesteld werd wegens het verkeerd in werking stellen en/ofhet niet gebruiken volgens de regels van de kunst.Eventuele opmerkingen betreffende het gebrek moeten hetproduct begeleiden. NL EIB-bus    H  a  g  e  r   1   1 .   2   0   0   1 4  LN13579131115812 1661014 TS 316 a1 599316 8 123456 auto tebis tebis TS316 a1 599316 8 auto 124563 6T 7083.a Module 6 entr é es à  installer au tableau é lectrique Notice d ’ installation TS 316   Raccordement électrique   e  n   t  r         é   e   L   1  e  n   t  r         é   e   L   2  e  n   t  r         é   e   L   3  e  n   t  r         é   e   L   4  e  n   t  r         é   e   L   5  e  n   t  r         é   e   L   6 Bouton poussoir pour :a) la programmationb) simulation de l ’ entr é e physiqueraccord é e en position du commutateur auto/manu. Visualisation de l ’é tat de l ’ entr é e Garantie F Principe de fonctionnement Le TS 316 est un module 6 entr é es adapt é  autraitement des ordres qui proviennent d ’ organesde commande ou d ’ automatisme.Le TS 316 é met les é tats des entr é es desmises sous tension du bus EIB.Le module permet é galementle raccordement de boutons poussoirs avec voyants lumineux. Recommandations de mise en œuvre 1.Installer le module dans le bas de l ’ armoire pour é viter une temp é rature de fonctionnement trop é lev é e.2.Raccorder le module au secteur et au bus EIB.3.Raccorder les entr é es (1 à  6) du module sur les contacts des automatismes, boutons poussoirs 0 et interrupteurs.4.Suivre les instructions de configurationdusyst è me. Spécifications techniques Caractéristiques électriques ● Tension d ’ alimentation : bus EIB 29 V ● Type de contact à  raccorder : bouton poussoir ou interrupteur. ● Tension aux bornes des contacts ouverts :230 V -15 +10% ● Phase surveill é e : 230 V  50 Hz ● D é tection de la coupure secteur : c â bler les entr é es sur la m ê me phase que la phase surveill é e. ● Courantdans les contacts ferm é s : 34 mA  ● Courant max dans les lampes n é on desboutons poussoirs avec voyant lumineux :1 mA (avec 10 lampes maximum). ● Distance maximum de raccordement par entr é e : 100 m. Caractéristiques fonctionnelles ● Dur é e minimum de fermeture des contacts : 50 ms Environnement ● T ° de fonctionnement :0 ° C à  +45 ° C ● T ° stockage : -20 ° C à  +70 ° C Raccordement ● Capacit é  :souple: 1 mm 2 à  6 mm 2 rigide: 1,5 mm 2 à  10 mm 2 Encombrement ● Dimension : 4 modules  Attention : -Appareil à  installer uniquement par un installateur é lectricien.-Respecter les r è gles d ’ installationTBTS. F Nota : Les diff é rentes entr é es peuvent ê tre raccord é es sur des phases diff é rentes. Commutateur  Auto/ManuPhasesurveill é eBouton poussoir Test/adressage 24 mois contre tous vices de mati è res ou de fabrication, à  partirde leur date de production. En cas de d é fectuosit é , le produitdoit ê tre remis au grossiste habituel.La garantie ne joue que si la proc é dure de retour via l ’ installateuret le grossiste est respect é e et si apr è s expertise notre servicecontr ô le qualit é  ne d é tecte pas un d é faut d û   à  une mise en œ uvre et/ou une utilisation non conforme aux r è gles de l ’ art. Les remarques é ventuelles expliquant la d é fectuosit é  devrontaccompagner le produit. 1    6   T   7   0   8   3 .  a Bus EIB  LN13579131115812 1661014 TS 316 a1 599316 8 123456 auto tebis tebis TS316 a1 599316 8 auto 124563 6T 7083.a Eingangsger ä t 6-fach 230V Bedienungsanleitung TS 316    Anschlussbild    E   i  n  g  a  n  g   L   1   E   i  n  g  a  n  g   L   2   E   i  n  g  a  n  g   L   3   E   i  n  g  a  n  g   L   4   E   i  n  g  a  n  g   L   5   E   i  n  g  a  n  g   L   6 Bedientasten :a) Programmierungb) Eingangssimulation in der Betriebsart Handbedienung . Anzeige desEingangszustands Funktionsbeschreibung Der TS 316 ist ein Modul mit 6 Eing ä ngen; erverarbeitet Steuerbefehle von Bedienelementenoder Automationseinrichtungen.Sobald der EIB Bus unter Spannung steht, meldet der TS 316 den Zustand der Eing ä nge.Das Modul erm ö glicht ebenfalls den Anschlu ß  von Druckkn ö pfen mit Kontrolleuchten. Inbetriebnahmehinweise 1.Installieren Sie das Modul im unteren Bereich des Schaltschranks, um ü berh ö hte Betriebstemperaturen zu vermeiden.2.Netzspannung 230V AC und Systemspannung anschliessen.3.Eing ä nge anschlie ß en.4.Konfigurationsanweisungen des Systemsbeachten. Technische Daten Elektrische Daten ●  Versorgungsspannung: EIB Bus 29 V ● Type der anschlie ß ende Kontakte: Druckknopf oder Schalter. ● Spannung an den Klemmen des ge ö ffneten Kontaktes (Signalspannung): 230 V -15 +10% ● Ü berwachte Phase: 230 V  50 Hz ● Netzausfallerkennung: hier m ü ssen die zu ü berwachende Eing ä nge an der ü berwachtenPhase angeschlossen sein. ● Nennstrom an den Eing ä nge bei geschlosse-nem Kontakt: 34 mA  ● Der Anschluss von beleuchteten Tastern ist m ö glich. Der Ruhestandstrom betr ä gt maximal 10 mA (entspricht 10 Glimmlampen mit je 1mA). ● Maximale Anschlussl ä nge der Eing ä nge: 100 m Betriebsdaten ● Minimale Schlie ß dauer: 50 ms Umgebungstemperatur ● Betrieb :0 ° C bis +45 ° C ● Lagerung : -20 ° C bis +70 ° C  Anschlu ß ● K ä figklemmen : flexibel: 1 mm 2 bis 6 mm 2 massiv:1,5 mm 2 bis 10 mm 2  Abmessungen ● Gr ö sse : 4 PLE Sicherheitshinweise : -Einbau und Montage d ü rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.-Installationsvorschriften zurSchutzma ß nahme SELV beachten D Hinweis: Die Eing ä nge k ö nnen an unterschiedliche Phasen angeschlossen werden. Ü berwachtePhase Es gelten die Allgemeinen Gesch ä fstbedingungen der HagerElectro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung. Garantie D Taste und LED: Test/AdressierungSystemspannung29V DC (SELV)Wahlschalter- oben:Normalbetrieb- unten:Handbedienung ü ber Bedientasten 2  LN13579131115812 1661014 TS 316 a1 599316 8 123456 auto tebis tebis TS316 a1 599316 8 auto 124563   6T 7083.a 6-Input Module for installation in DIN rail enclosures User instructions TS 316 Electrical connection    I  n  p  u   t  s   L   1   I  n  p  u   t  s   L   2   I  n  p  u   t  s   L   3   I  n  p  u   t  s   L   4   I  n  p  u   t  s   L   5   I  n  p  u   t  s   L   6 Push-button for:a) programmingb) simulation of physical input connected to position of Auto/Manu switch.Display of input state Operating Principle TS 316 is a 6-input module for processingcontrols from automatism or control units.TS 316 transmits the state of inputs followingEIB bus switch-on. The module also allows for the connection of push-buttons to indicator lights. Installation instructions 1.Install module in bottom of enclosure to prevent excessive operating temperature.2.Connect module to network and EIB bus. 3.Connect module inputs (1 to 6) to contacts of automatism, push-button or switches. 4.Follow instructions of system set-up. Technical Specifications Electrical Characteristics ● Supply voltage: bus EIB 29 V ● Type of contact to be connected: push-button or switch. ● Terminal voltage of open contacts:230 V -15 +10% ● Phase monitored: 230 V  50 Hz ● Detection of power OFF: Inputs to be wired to the monitored phase. ● Current of closed contacts: 34 mA  ● Neon lamps max current of push-buttons with indicator light:1 mA (with a max of 10 lamps). ● Maximum connection distance per input: 100 m. Functional characteristics ● Minimum contacts closing time: 50 ms Environment ● Operating T ° : 0 ° C to +45 ° C ● Storage T ° : -20 ° C to +70 ° C Connection ● Capacity: flexible: 1 mm 2 to 6 mm 2 rigid: 1,5 mm 2 to 10 mm 2 Dimensions ● Size: 4 modules Warning : -This device shall be installed only by a qualified electrician.-Follow TBTS installation rules. GB Note: The various inputs may be connected to different phases.  Auto/Manu switchMonitoredphaseTesting/AddressingLED and Push-button  A warranty period of 24 months is offered on hager products,from date of manufacture, relating to any material of manufac-turing defect. If any product is found to be defective it must bereturned via the installer and supplier (wholesaler). The warranty is withdrawn if:- after inspection by hager quality control dept the device isfound to have been installed in a manner which is contrary toIEE wiring regulations and accepted practice within the indus-try at the time of installation.- the procedure for the return of goods has not been followed.Explanation of defect must be included when returning goods. Warranty GB 3 EIB Bus
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks